ตอนที่ 196 บทเพลงของหลินเฟิง
“In a towering rage, I rest under the whistling sound of rain.”
"ในความโกรธที่ชันสูง ข้าพักผ่อนอยู่ใต้เสียงฝนที่ตกกระทบมา"
The sound of his solemn and serene voice could be heard as he took a few steps forward. With piercingly cold sword Qi Around his body . He punched the first war drum and immediately annihilated it without leaving a single trace.
เสียงที่เคร่งขรึมและเงียบสงบของเขาอาจจะได้ยินในขณะที่เขาก้าวไปข้างหน้าสักสองสามก้าว กับพลังปราณมีดที่เฉียบคมรอบร่างของเขา เขาชกกลองสงครามครั้งแรกและทำลายมันทันทีโดยไม่ทิ้งร่องรอยใด ๆ
It was only his first attack and the crowd was already stupefied. What powerful sword Qi.
มันเป็นเพียงการโจมตีครั้งแรกของเขาและมันก็ทำให้ฝูงชนประหลาดใจแล้ว ช่างเป็นปราณดาบที่ทรงพลังอะไรเยี่ยงนี้
“Gazing into the distance, looking up to the heavens, I utter a long and loud cry. My chest feels painful.”
"จ้องมองไปไกลสุดตามองขึ้นไปบนสวรรค์ ข้าเปล่งเสียงร้องไห้ทั้งดังและยาว หน้าอกของข้ารู้สึกเจ็บปวด "
Lin Feng’s loud and melodious voice resonated in the people’s ears. That song had caused them to imagine a hero holding his sword, in a towering in rage on the battlefield.
เสียงดังและไพเราะของ หลินเฟิง ดังก้องอยู่ในหูของผู้คน เพลงนั้นทำให้พวกเขาจินตนาการถึงพระเอกที่ถือดาบอยู่ในสนามรบอันสูงตระหง่าน
“BOOM!”
ตู้มมม!
The another war drum was also destroyed without leaving trace.
อีกกลองสงครามก็ถูกทำลายโดยไม่ทิ้งร่องรอย
“Thirty year now with the dust and earth, the moon and the clouds stretching as far as can see.”
"ผ่านมาสามสิบปีตอนนี้กับฝุ่นผงและผืนดิน ดวงจันทร์และเมฆที่ห่างกัน ไกลกว่าที่ตาเห็น."
“The young man’s hair turn white, he is filled with sorrow.” continued Lin Feng and was unceasingly moving through the war drums. At this point, he had already destroyed four war drums making them beat.
"ผมของชายหนุ่มเปลี่ยนเป็นสีขาวเขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศก" หลินเฟิง พูดและเดินอย่างไม่หยุดผ่านกลองสงคราม เมื่อถึงจุดนี้แล้วเขาได้ทำลายกลองสงครามไปสี่ใบ
He hadn’t even used much of the breath he had taken. He was unceasingly moving. His voice was getting louder and was filled with emotion.
เขาไม่ได้ใช้ลมหายใจมากนัก เขาขยับตัวไปเรื่อย ๆ เสียงของเขาดังขึ้นและเต็มไปด้วยความรู้สึก
“The humiliation of Duan Ren.”
"ความอัปยศอของเมืองต้วนเหลิน"
“When the officials hate, they destroy.”
"เมื่อปรมจารย์เกลียด พวกเขาก็ทำลาย."
“On the back of the armored horses, going to the mountains armed with flowers.”
"ด้านหลังของม้าหุ้มเกราะไปที่ภูเขากับอาวุธครบมือกับดอกไม้"
“BOOM!”
ตู้มมม!!
The fifth war drum was smashed and disappeared as dust in the atmosphere.
กลองสงครามใบที่ห้าได้ถูกทุบและหายไปเป็นเป็นฝุ่นในชั้นบรรยากาศ
At that moment, the sword energy around Lin Feng’s body seemed as vast the sky, the earth and the clouds. It was in perfect harmony with his song, as if it could annihilate an entire country.
ในขณะนั้นพลังงานดาบที่อยู่รอบ ๆ ตัวหลินเฟิง ดูเหมือนกว้างใหญ่เสียดฟ้าและผืนดินทะลุเมฆ มันสอดคล้องกับเพลงของเขาอย่างสมบูรณ์ราวกับว่ามันจะทำลายได้ทั้งแคว้น
At the same time, an insane amount of sword force filled the air. It seemed like it was impossible to stop that force from increasing. It was surrounding the entire crowd.
ในเวลาเดียวกันจำนวนพลังอำนาจดาบก็เต็มท้องฟ้า ดูเหมือนว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดยั้งพลังอำนาจนั้นจากการเพิ่มขึ้น มันอยู่รอบ ๆ ฝูงชนทั้งหมด
“With magnificent ideals in my mind yet starvation filling my stomach, I eat their flesh. To settle my thirst, I drink their blood.”
"ด้วยอุดมคติอันงดงามในใจของข้า แต่ด้วยความหิวกระหายในท้องของข้า ข้ากินเนื้อของพวกเขา เพื่อดับความกระหาย แล้วข้าก็ดื่มเลือดพวกเขา "
Lin Feng’s hand seemed to transformed into a sword. It was followed by an incredible amount of force. He easily destroyed the sixth war drum. People’s hearts were pounding. he had already destroyed six war drums.
มือของ หลินเฟิง ดูเหมือนจะเปลี่ยนเป็นดาบ ตามมาด้วยพลังอำนาจที่เหลือเชื่อ เขาสามารถทำลายกลองสงครามใบที่หกได้อย่างง่ายดาย หัวใจของผู้คนกำลังสั่นรัว เขาได้ทำลายกลองสงครามใบที่หกไปแล้ว
“Clearing from the beginning until the end, the mountains and lakes, moving towards the heavens.”
"กวาดล้างตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ ภูเขาและทะเลสาบเคลื่อนไปสู่สรวงสวรรค์"
The lyrics of his song were extremely presumptuous and seemed to be challenging the heavens. Around the body of that arrogant young man was an endless burning brilliance which was emerging into the atmosphere. His fist, which looked more like a sword, moved through the air and its incredible white glow crashed onto the seventh war drum which was smashed into pieces again and disappeared without leaving trace. That young man looked incredibly natural and unrestrained.
เนื้อร้องเพลงของเขานั้นช่างอวดดีอย่างมากและดูเหมือนจะท้าทายสิ่งต่างๆแม้แต่สวรรค์ รอบร่างของชายหนุ่มผู้หยิ่งทนงคนนี้คือความสามารถในการเผาไหม้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งพุ่งขึ้นไปในอากาศ กำปั้นของเขาซึ่งดูคล้ายกับดาบมากขึ้นเรื่อย ๆ ผ่านอากาศและแสงสีขาวที่น่าทึ่งได้ชนเข้ากับกลองสงครามใบที่เจ็ด ซึ่งถูกทุบแหลกเป็นชิ้น ๆ อีกครั้งและหายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอย ชายหนุ่มคนนี้ดูมีพรสวรรค์ทางธรรมชาติและไร้ขีดจำกัด
At that moment, Lin Feng finally stopped moving. His clothes and long hair were fluttering in the air. He looked frivolous, natural and unrestrained. His beautiful song was resonating in people’s minds over and over.
ในขณะนั้น หลินเฟิง ก็หยุดเคลื่อนไหว เสื้อผ้าและผมยาวของเขาพริ้วไหวในอากาศ เขาดูไม่ได้จริงจัง แต่ดูเป็นธรรมชาติและไหลลื่น เพลงที่สวยงามของเขาสะท้อนอยู่ในจิตใจของผู้คน
“In a towering rage, I rest under the whistling sound of rain.”
"ในความโกรธที่ชันสูง ข้าพักผ่อนอยู่ใต้เสียงฝนที่ตกกระทบมา"
“Gazing into the distance, looking up to the heavens, I utter a long and loud cry. My chest feels painful.”
"จ้องมองไปไกลสุดตามองขึ้นไปบนสวรรค์ ข้าเปล่งเสียงร้องไห้ทั้งดังและยาว หน้าอกของข้ารู้สึกเจ็บปวด "
“Thirty year now with the dust and earth, the moon and the clouds stretching as far as can see.”
"ผ่านมาสามสิบปีตอนนี้กับฝุ่นผงและผืนดิน ดวงจันทร์และเมฆที่ห่างกัน ไกลกว่าที่ตาเห็น."
“The young man’s hair turn white, he is filled with sorrow.”
"ผมของชายหนุ่มเปลี่ยนเป็นสีขาวเขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศก"
“The humiliation of Duan Ren.”
"ความอัปยศของเมืองต้วนเหลิน"
“When the officials hate, they destroy.”
"เมื่อปรมจารย์เกลียดพวกก็เขาทำลาย"
“On the back of the armored horses, going to the mountains armed with flowers.”
"ด้านหลังของม้าหุ้มเกราะไปที่ภูเขากับอาวุธครบมือกับดอกไม้"
“With magnificent ideals in my mind yet starvation filling my stomach, I eat their flesh. To settle my thirst, I drink their blood.”
"ด้วยอุดมคติอันงดงามในใจของข้า แต่ด้วยความหิวกระหายในท้องของข้า ข้ากินเนื้อของพวกเขา เพื่อดับความกระหาย แล้วข้าก็ดื่มเลือดพวกเขา "
“Clearing from the beginning until the end, the mountains and lakes, moving towards the heavens.”
"กวาดล้างตั้งแต่เริ่มต้นจนจบ ภูเขาและทะเลสาบเคลื่อนไปสู่สรวงสวรรค์"
With such inspiring and exciting lyrics, Lin Feng had risen to the heavens. He was heroic.
เนื้อเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจและน่าตื่นเต้นอย่าง หลินเฟิง ที่ขึ้นไปสู่สวรรค์ เขานั้นเป็นวีรบุรุษ
In comparison, the song that Yue Tian Chen had sung a moment before was, indeed, nothing compared to this. Compared with Lin Feng, he actually seemed like a nobody.
ในการเปรียบเทียบเพลงที่ เย่เทียนเฉิน ร้องก่อนหน้านี้ เป็นเรื่องจริงที่ไม่สามารถเทียบกับหลินเฟิง
Everybody looked calm and solemn but their passion had been ignited.
ทุกคนดูสงบและเคร่งขรึม แต่ความหลงใหลของพวกเขาได้ถูกจุดประกายขึ้น
“Alright, alright.” said Duan Wu Ya while standing up. His expression looked sharp. Such a singing talent was rare, especially coming from a teenager.
"เอาล่ะ เอาล่ะ" ต้วนหวูหยา กล่าวขณะยืนขึ้น ท่าทางของเขาดูเฉียบคม ความสามารถในการร้องเพลงเป็นเรื่องที่หาได้ยากโดยเฉพาะจากวัยรุ่น
In comparison with Lin Feng, Yue Tian Chen had no artistic talent at all. At that moment, he just had the feeling that he was a buffoon trying to amuse Princess Duan Xin Ye.
เมื่อเปรียบเทียบกับ หลินเฟิง แล้ว เย่เทียนเฉิน นั้นไม่ได้มีพรสวรรค์ทางศิลปะเลย ในขณะนี้เขารู้สึกว่าเขาเป็นตัวตลกที่ทำให้ตัวเองเป็นที่ชื่นชอบขององค์หญิง ต้วนซินเย่
Lin Feng had the spirit and composure of a hero.
หลินเฟิง มีจิตวิญญาณและความสำรวมของวีรบุรุษ
Duan Xin Ye’s beautiful eyes were twinkling. Her facial expression was resplendent. Surprisingly, Lin Feng could sing in such a marvellous way.
ดวงตาที่สวยงามของ ต้วนซินเย่ เป็นประกาย สีหน้าของเธอก็เป็นประกาย น่าแปลกใจที่ หลินเฟิง สามารถร้องเพลงด้วยวิธีที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ได้
Everybody, no matter if they were from the Holy Courtyard of Xue Yue or the Celestial Academy, remained silent and was looking at that unconventional young man. The images of Lin Feng singing was replaying in their minds.
ทุกคนไม่ว่าพวกเขาจะมาจากลานศักดิ์สิทธิ์ซู่วเย่ว หรือ สถาบันสำนักสวรรค์ ก็ตามต่างเงียบและกำลังมองไปที่ชายหนุ่มที่ไม่เหมือนชาวบ้าน ภาพของการร้องเพลงของ หลินเฟิง กำลังเล่นซ้ำในใจของพวกเขา
At that moment, only Yue Tian Chen had a hideous facial expression on his face. He had lost, that was a crushing defeat.
ในขณะนั้นมีเพียง เย่เทียนเฉิน เท่านั้นที่แสดงออกทางสีหน้าที่น่าเกลียด เขาแพ้ นี่เป็นความพ่ายแพ้ที่ย่อยยับอย่างหมดรูป
He had lost in both the artistic and strength, it was really a crushing defeat.
เขาแพ้ทั้งในด้านศิลปะและความแข็งแกร่งมันเป็นความพ่ายแพ้อย่างแท้จริง
No need to talk about their artistic talent but as far as their strength was concerned, they had both made seven drums beat and had both used only one breath. Besides, Lin Feng had sung longer and in a louder voice. Lin Feng had made the hearts of the crowd start to pound in their chests. The difficulty of Lin Feng’s song was also higher. Besides, Lin Feng had not just broken the war drums but he had disintegrated them into powder. He had used powerful sword energy to turn them into dust. From the first to the seventh war drum, they had all been disintegrated without leaving trace.
ไม่จำเป็นต้องพูดถึงความสามารถทางศิลปะของพวกเขา แต่เท่าที่ความแข็งแกร่งของพวกเขาเป็นก็น่าห่วง พวกเขาทั้งสองได้ตีกลองสงครามได้ทั้งเจ็ดใบด้วยเพียงหนึ่งลมหายใจ นอกจากนี้ หลินเฟิง ร้องเพลงดังขึ้นอีกแล้ว หลินเฟิง ได้ทำให้หัวใจของฝูงชนเริ่มสั่นไหวในทรวงอกของพวกเขา ความยากลำบากในการร้องเพลงของ หลินเฟิง ก็สูงขึ้นเช่นกัน นอกจากนี้ หลินเฟิง ไม่ได้ทำกลองสงครามแตก แต่เขาพังมันเป็นผุยผง เขาใช้พลังอำนาจดาบที่ทรงพลังเพื่อเปลี่ยนกลองให้เป็นฝุ่น จากกลองสงครามใบแรกถึงใบที่เจ็ดพวกมันถูกสลายโดยไม่ทิ้งร่องรอย
Therefore, it was clear at first glance who had won and who had lost. A short time before, Yue Tian Chen thought he was above everyone else and at that moment, he was suffering a crushing defeat.
ดังนั้นจึงเป็นที่ชัดเจนมองเพียงครั้งเดียวก็รู้แล้วว่าใครเป็นผู้ชนะและใครเป็นผู้แพ้ เมื่อไม่นานมานี้ เย่เทียนเฉิน คิดว่าเขาอยู่เหนือทุกคนและในขณะนี้เขากำลังประสบกับความพ่ายแพ้อย่างหมดรูป
The fact that he had been humiliating Lin Feng remained fresh in everybody’s mind but Lin Feng had also caused him to lose face.
เป็นความจริงที่ว่าเขาได้รับความอับอาย หลินเฟิง ยังคงอยู่ในใจของทุกคน แต่ หลินเฟิง ก็ทำให้เขาเสียหน้า
What Yue Tian Chen couldn’t stand at that moment is that Princess Duan Xin Ye was staring at Lin Feng with her beautiful eyes. There was a splendour and radiance in her expression which didn’t exist when she looked at other people. Duan Xin Ye had also been enchanted by Lin Feng. Yue Tian Chen couldn’t allow such a thing to happen, Duan Xin Ye was supposed to become his wife.
สิ่ง เย่เทียนเฉิน ไม่สามารถยืนได้ในขณะนี้คือองค์หญิง ต้วนซินเย่ ได้จ้องมองที่ หลินเฟิง กับดวงตาที่สวยงามของเธอ มีความงดงามและความสดชื่นในการแสดงออกของเธอซึ่งไม่มีอยู่จริงเมื่อเธอมองคนอื่น ต้วนซินเย่ กำลังหลงเสน่ห์ หลินเฟิง เย่เทียนเฉิน ไม่ยอมให้เกิดขึ้นได้ ต้วนซินเย่ ควรจะเป็นภรรยาของเขา
That beautiful woman also possessed the power of a blood spirit. Yue Tian Chen was determined to win. In the entire Xue Yue Country, he had to be the one to win the princess’ heart.
สาวงามคนนี้ยังมีพลังแห่งจิตวิญญาณเลือด เย่เทียนเฉิน ตั้งใจจะชนะใจนาง ในแคว้นซุ่วเย่ว ทั้งหมดเขาต้องเป็นคนเดียวที่ชนะใจองค์หญิง
Even though he hadn’t won that battle, it didn’t mean that he was weaker than Lin Feng. If used all his strength, Yue Tian Chen was convinced that he was much stronger than Lin Feng.
แม้ว่าเขาจะไม่ได้ชนะการต่อสู้ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาอ่อนแอกว่า หลินเฟิง ถ้าใช้ความแข็งแกร่งทั้งหมดของเขา เย่เทียนเฉิน เชื่อว่าเขาแข็งแกร่งกว่า หลินเฟิง มาก
At that moment, Lin Feng finally moved. He slowly turned around and looked at Yue Tian Chen. There was a densely sharp expression in Lin Feng’s eyes.
ในขณะนี้ในที่สุด หลินเฟิง ก็เคลื่อนไหว เขาค่อยๆหันกลับไปมอง เย่เทียนเฉิน มีการแสดงออกอย่างหนักแน่นและเฉียบคมในสายตาของ หลินเฟิง
“No matter if it is acquired on the path of cultivation, from being born into a noble family or because of one’s natural talent, only those who have a high social status can marry a princess. This is despicable. Not knowing the vastness of the heavens because you overate your strength. You think that you can marry the princess, that is the truly the funniest thing in the world.” said Lin Feng.
"ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของการบ่มเพาะพลังหรือการเกิดมาในตระกูลขุนนางหรือเพราะพรสวรรค์ตามธรรมชาติเพียงคนเดียวที่มีสถานะทางสังคมสูงสามารถแต่งงานกับองค์หญิงได้ นี่มันช่างน่ารังเกียจ ที่ไม่รู้ถึงความกว้างใหญ่ไพศาลของสวรรค์เพราะเจ้าประเมินความแข็งแกร่งของเจ้าสูงไป เจ้าคิดว่าเจ้าสามารถแต่งงานกับองค์หญิงได้มันเป็นเรื่องตลกที่สุดในโลก "หลินเฟิง กล่าว
Lin Feng paused and then continued in a cold tone: “You criticize me for my social status, I admit that I don’t have a higher social status than you but you also say that I am weak and a nobody. I would like to ask you a question, apart from being born into a noble family, what else do you have? You do not know how large the world is, you are truly ignorant.” Lin Feng’s words were sharp and poignant which made an ice-cold expression appear on Yue Tian Chen’s face.
หลินเฟิง หยุดและกล่าวต่อด้วยเสียงที่หนาวเย็น : "เจ้าวิจารณ์สถานะของข้า ข้านั้นยอมรับว่าข้าไม่มีสถานะทางสังคมที่สูงกว่าเจ้า แต่เจ้ายังบอกด้วยว่าข้านั้นอ่อนแอและไม่มีใครสนใจ ข้าอยากจะถามเจ้าหน่อย นอกเหนือจากการเกิดมาในครอบครัวชั้นสูงแล้วเจ้ามีอะไรอีกบ้าง? เจ้าไม่รู้หรอกว่าโลกนี้นั้นกว้างใหญ่เพียงใดไม่รู้ตัวจริงๆเลย "คำพูดของ หลินเฟิง นั้นคมและรุนแรงซึ่งทำให้การแสดงออกที่เยือกเย็นปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ เย่เทียนเฉิน
“A family’s social standing depends on your luck, you cannot change it. Cultivation is something you can change and create yourself. You can decide to become stronger and to improve your abilities, even if you don’t have a high social status. If you decide to always surpass your own abilities, you can reach the clouds. I am sure that such people are not affected by their low social status anymore. Once they have reached the clouds, they despise those who, in the past, used to arrogantly look down on them. Only those who are that strong have the power to be arrogant.”
"ฐานะทางสังคมของครอบครัวขึ้นอยู่กับโชคของเจ้า เจ้าจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ การเพาะบ่มพลังเป็นสิ่งที่เจ้าสามารถเปลี่ยนแปลงและสร้างตัวเองได้ เจ้าสามารถตัดสินใจที่จะแข็งแกร่งขึ้นและปรับปรุงความสามารถของเจ้าได้ แม้ว่าเจ้าจะไม่มีสถานะทางสังคมที่สูงก็ตาม ถ้าเจ้าตัดสินใจที่จะเอาชนะขีดจำกัดของตัวเอง เจ้าแค่ไปให้ถึงมัน ข้าแน่ใจว่าคนๆนั้นจะไม่ได้รับผลกระทบจากสถานะทางสังคมที่ต่ำตมของพวกเขาอีกต่อไป เมื่อพวกเขาไปถึงจุดนั้น พวกเขาจะเกลียดผู้ที่ในอดีตเคยหยิ่งผยองดูถูกพวกเขา เฉพาะผู้ที่แข็งแกร่งเท่านั้นที่มีอำนาจพอที่จะหยิ่งผยองได้ "
Lin Feng continued speaking: “However, you are part of the other category, relying on your family’s social standing. Besides, because you have a high social status, you think that you are true perfection. You are not brave and consider everyone else beneath you. You are only suited to being a big fish in a little pond. If you cannot break free from that way of thinking then the best you can do is rely on the social standing granted to you by your clan, you are doomed. People will definitely surpass you. A clan with such people is doomed to decline and disappear sooner or later.”
หลินเฟิง พูดต่อ: "อย่างไรก็ตามเจ้าเป็นส่วนหนึ่งขอในหมู่คนเหล่านั้น โดยอาศัยสถานะทางสังคมของครอบครัวเจ้า นอกจากนี้เนื่องจากเจ้ามีสถานะทางสังคมที่สูง เจ้าคิดว่าตัวเจ้านั้นมีความสมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง เจ้าไม่มีความนับถือทุกคนล้วนแต่อยู่ใต้เจ้า เจ้าเป็นเพียงปลาใหญ่ในบ่อเล็ก ๆ ถ้าเจ้าไม่สามารถหลุดพ้นจากความคิดแบบนั้นได้ สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือการพึ่งพาฐานะทางสังคมที่เจ้าได้รับจากตระกูลของเจ้าจนถึงวาระสุดท้าย แน่นอนว่ามีคนแบบเจ้าในตระกูล ในไม่ช้าก็จะหายไปอย่างรวดเร็ว "
When the people in the crowd heard Lin Feng’s words, their hearts were racing. Those who didn’t have a high social status had to be ambitious and brave. That’s right, if they were determined to reach the clouds, sooner or later, they could. They would manage to surpass those who possessed everything in the continent. In the end, they would end up despising those who, in the past, despised them.
เมื่อคนในฝูงชนได้ยินคำพูดของ หลินเฟิง หัวใจของพวกเขากำลังสั่นรัว คนที่ไม่มีสถานะทางสังคมสูงต้องมีความทะเยอทะยานและกล้าหาญ ถูกต้องถ้าพวกเขาตั้งใจที่จะไปให้ถึงจุดนั้น ในไม่ช้าก็เร็วพวกเขาก็สามารถทำได้ พวกเขาจะสามารถเอาชนะผู้ที่ครอบครองทุกอย่างในทวีปได้ ในที่สุดพวกเขาก็จะลงเอยด้วยการดูหมิ่นคนที่เคยเกลียดชังพวกเขาในอดีต
Concerning the noble cultivators, they were dumbstruck after hearing what Lin Feng said. They didn’t like to hear what Lin Feng was saying but they had to admit that he was right. His analysis was extremely deep and precise, besides, it was justified. Indeed, if they didn’t bravely move forward, even if they had an illustrious status in a noble clan, sooner or later, their clan, with such useless people, would disappear.
เกี่ยวกับขุนนางผู้ปลูกฝังพวกเขาเป็นนั้นคนโง่หลังจากได้ยินสิ่งที่ หลินเฟิง กล่าว พวกเขาไม่ชอบที่จะได้ยินว่า หลินเฟิง พูด แต่พวกเขาต้องยอมรับว่าเขามีสิทธิ์ การวิเคราะห์ของเขาลึกซึ้งมากและถูกต้องนอกจากนี้ยังเป็นธรรม ถ้าพวกเขาไม่กล้าก้าวไปข้างหน้าแม้ว่าพวกเขาจะมีฐานะที่มีชื่อเสียงในตระกูลขุนนางไม่ช้าก็เร็วตระกูลของพวกเขากับคนไร้ประโยชน์เช่นนั้นก็จะหายไป
The crowd was amazed by Lin Feng’s words. He was so young and could understand things so well. He was way too mysterious.
ฝูงชนประหลาดใจจากคำพูดของ หลินเฟิง เขาอายุยังน้อยและเข้าใจสิ่งต่างๆได้ดี เขาเป็นคนที่ลึกลับมาก
“That boy, even though he doesn’t have a high social status, will have unlimited opportunities in the future.” said Duan Wu Ya who was starting to think that Lin Feng would actually really be a good match for his sister, Duan Xin Ye.
"เด็กผู้ชายคนนั้นแม้ว่าเขาจะไม่มีสถานภาพทางสังคมที่สูง แต่ก็มีโอกาสที่ไม่จำกัด ในอนาคต" ต้วนหวูหยา กล่าวขณะคิดว่า หลินเฟิง จะเป็นคู่ที่ดีสำหรับน้องสาวของเขา ต้วนซิน เย่
While the whole crowd was thinking about what Lin Feng had just said, Yue Tian Chen’s facial expression had reached the ultimate degree of ugliness. Even if everything that Lin Feng had said was justified and true, he had been saying all these things on an arrogant tone in front of everyone else, humiliated a member of the Yue Clan!
Cr.tuiimyk แปลเล่นๆครับ ไม่อยากรอนานๆ ถ้าตกหล่นแปลผิดยังไงก็ขอโทษด้วยนะครับ มือใหม่ครับ
อ่าน Eng ได้ที่ http://totallyinsanetranlation.com/peerless-martial-god-index/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
รบกวนกดโฆษณาเพื่อเป็นกำลังให้แก่ผู้แปลด้วยนะครับ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น