ตอนที่ 164 ผู้ติดตามที่อันตราย
หลินเฟิง มองอย่างสงบภายใต้หน้ากากสีเงินของเขา ต้าเถา ก็ดูสงบเช่นกันและไม่ได้ดู
ลุกรนลานแม้แต่น้อย
หลินเฟิง ต้องการจะพูดบางอย่างและถามไปทันทีว่า "เจ้าต้องการเป็นอิสระหรือไม่?"
ต้าเถา ขมวดคิ้ว ตัวอักษรที่สลักไว้บนใบหน้าทำให้เขาดูเย็นชาอย่างมาก
ต้าเถา ยังคงเงียบและไม่ตอบคำถาม นี่คือวิธีการที่เขาใช้ในการรับฟัง แน่นอนว่าเขา
ต้องการเป็นอิสระ ใครกันเล่าจะมีความสุขที่ได้เป็นทาส?
"ข้าไม่ใช่คนที่สลักตัวอักษรเหล่านี้ไว้บนใบหน้าของเจ้า ข้าไม่ได้บังคับให้คนกลายเป็น
ทาส "หลินเฟิง กล่าวขณะที่มองไปที่ ต้าเถา ซึ่งยังคงเงียบอยู่ จากนั้นเขาก็พูดเสริมอย่าง
ช้าๆอีกว่า : "ถ้าเจ้าต้องการไป เจ้าสามารถหันหลังกลับไปและออกไปได้เลยตอนนี้ ข้าจะ
ไม่พยายามโน้มน้าวให้เจ้าอยู่และข้าจะไม่หยุดเจ้า ถ้าเจ้าต้องการอยู่กับข้า เจ้าก็จะต้อง
ตามข้าไป "
เมื่อ ยี่เซี่ย ได้ยินว่าหลินฮั่นกล่าวเช่นนั้น เธอกลับรู้สึกประหลาดใจ เธอมอง หลินเฟิง อย่าง
แปลกๆ เธอ รู้สึกประหลาดใจที่ หลินเฟิง ยินดีที่ปล่อยให้ ต้าเถา ไปแม้ว่า หลินเฟิง จะใช้ศิลา
บริสุทธิ์กว่าห้าพันก้อนเพื่อซื้อเขามา ห้าพันก่อนนั้นเป็นปริมาณที่มากโขและเพียงพอที่จะ
ซื้อทาสที่ดีและแข็งแกร่งได้เลย
ต้าเถา ดูเหมือนว่าจะพูดอะไรบางอย่าง ดวงตาของเขากำลังจ้องมองที่ หลินเฟิง เขามอง
อย่างหม่นหมอง
"ข้าจะมอบโอกาสเดียวนี้ให้เจ้าเป็นคนตัดสินใจ ถ้าเจ้าต้องการออกไปก็ไปซะตอนนี้ ถ้า
เจ้าต้องการอยู่กับข้า เจ้าก็จะตามข้าไปและห้ามทรยศข้าเป็นอันขาด "หลินเฟิง กล่าว
เขาได้ให้โอกาสแก่ ต้าเถา เลือกเพียงครั้งเดียวเท่านั้นและไม่ว่าเขาจะเลือกอะไรเขาก็
จะใช้มีชีวิตอยู่กับมัน
ทางเลือกของ ต้าเถา จะมีอิทธิพลต่อโชคชะตาชีวิตในอนาคตของเขา
การแสดงออกทางสีหน้าของ ต้าเถา ดูชัดเจนยิ่งขึ้น ดวงตาที่เย็นชาและก้าวร้าวของเขา
จ้องเขม็งไปที่ หลินเฟิง ผ่านหน้ากากสีเงิน สายตาของ หลินเฟิง ดูสงบนิ่งเหมือนเช่นเคย
หลินเฟิง อาจจะสูญเสียศิลาบริสุทธิ์ห้าพันก้อนหากว่า ต้าเถา เลือกที่จะไป แต่ถ้าเขาตัด
สินใจที่จะอยู่กับ หลินเฟิง เขาจะต้องติดตาม หลินเฟิง ไปตลอดชีวิตและจะเสียใจไม่ได้ถ้า
เลือกอยู่กับ หลินเฟิง
โชคชะตามักขึ้นอยู่กับทางเลือก ถ้า หลินเฟิง ไม่ได้ซื้อเขาในการประมูล ต้าเถา ก็คงจะ
เป็นทาสต่อไป แต่ตอนนี้ หลินเฟิง กำลังให้โอกาสเขาได้อิสรภาพ อย่างไรก็ตามถ้าเขาตัด
สินใจที่จะอยู่ ต่อจากนี้ไปเขาก็ติดตาม หลินเฟิง ไปและห้ามทรยศ หลินเฟิง ไม่ได้ต้องการ
จ่ายศิลาบริสุทธิ์จำนวนมากมายเพื่อใครบางคนที่จะทำให้เขามีปัญหาในอนาคตเนื่องจาก
ความมีคุณธรรมของเขามีจำกัด
หลินเฟิง และ ต้าเถา กำลังสบตากัน การแสดงออกของพวกเขามีความเฉียบคมเหมือนมีด
และบรรยากาศก็ดูอึดอัดขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ ในบรรยากาศโดยรอบพวกเขามีปราณน้ำแข็ง
และพลังปราณที่อันตรายปกคลุมอยู่ ยี่เซี่ย เริ่มสั่นสะเทือนจากบรรยากาศที่สร้างขึ้นโดย
ทั้งสองคนที่จ้องมองกัน
หนาวยังไงชอบกล ... ความหนาวเย็นไม่ได้ทำให้ร่างกายของคนรู้สึกเย็น แต่ทว่าความหนาว
เย็นนั้นได้ทะลวงลึกเข้าไปสู่จิตวิญญาณ
"ข้าจะติดตามเจ้าและข้าจะไม่มีวันทรยศเจ้า" ต้าเถา กล่าวหลังจากเงียบไปชั่วครู่ ความรุน
แรงและความหนาวเย็นของเขาได้หายไป เสียงของเขานุ่มนวลขึ้นและเขาก็พยักหน้าให้กับ
หลินเฟิง
"ตกลง" หลินเฟิง ยิ้มขณะที่พูด หลินเฟิงใช้ศิลาบริสุทธิ์กว่าห้าพันก้อนสำหรับทาสคนนี้ ถ้า
เขาตัดสินใจที่ไป หลินเฟิงอาจผิดหวังเล็กน้อย ตอนนี้ ต้าเถา ได้ตัดสินใจที่จะอยู่กับเขาแล้ว
นี่คือผลลัพท์ที่ดีที่สุดสำหรับ หลินเฟิง
"จำสิ่งที่เจ้าพูดเอาไว้และทำให้แน่ใจว่าห้ามกลับคำพูดของเจ้า เจ้าอาจจะได้รับอิสรภาพ
แต่เจ้าเลือกที่จะอยู่ เจ้าเลือกที่จะอยู่แล้วก็ต้องทำตามข้า ถ้าหากเจ้าทรยศข้าในวันข้างหน้า
ข้าจะลงโทษเจ้า "หลินเฟิง พูดอย่างเย็นชา อากาศรอบ ๆ ตัวเขาก็เย็นมากเช่นกัน
ต้าเถา ยังคงนิ่งเงียบและพยักหน้า เขาเข้าใจว่า หลินเฟิง หมายถึงอะไร
ในวันนี้ถ้า หลินเฟิง ไม่ได้อยู่ที่นี้เขาจะถูกขายให้กับคนอื่น ถ้าคนอื่นซื้อเขาไปแล้วพวกนั้น
ก็จะเอาเปรียบเขาในฐานะทาส แต่ หลินเฟิง ได้ให้อิสรภาพแก่เขา หลินเฟิง ไม่ได้ทำกับเขา
เหมือนทาสและให้ทางเลือกแก่เขา หลินเฟิง กำลังปฏิบัติต่อเขาเหมือนกับคนธรรมดา อื่นๆ
และเขาก็ไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนกับทาส
ต้าเถา เป็นเพียงแค่ทาส เขามีชื่อที่ถูกสลักไว้บนหน้า ถ้าเขาเลือกที่จะไปจาก หลินเฟิง
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนเขาก็ยังคงได้รับการปฏิบัติเหมือนทาสอยู่ดี ผู้คนจะพยายามจับตัวเขา
อีกครั้งและเขาก็ไม่สามารถทำให้ตัวเองมีอิสระได้ ถ้าเขาได้รับอิสรภาพจะไม่มีทางแสดงใบ
หน้าของเขาได้อีกเลย เครื่องหมายบนใบหน้าของเขา ทำให้เขากลายเป็นทาสและนั่นคือ
วิธีที่ผู้คนจะปฏิบัติต่อเขา
เพราะฉะนั้นทางเลือกที่ หลินเฟิง ได้มอบให้กับ ต้าเถา คือติดตาม หลินเฟิง ผู้ที่ไม่ได้
ปฏิบัติต่อเขาเหมือนกับทาส หรือ หาสถานที่หนึ่งที่มีคนปฏิบัติต่อเขาเช่นเดียวกับ หลินเฟิง
เนื่องจากเป็นการตัดสินใจของ ต้าเถา และเขาได้เลือกแล้วเขาจะไม่เสียใจกับการเลือกของ
เขา เขาเลือกโชคชะตาด้วยตัวเอง หลินเฟิง ไม่ได้พยายามที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจ
ของ ต้าเถา
"ไปกันเถอะ"หลินเฟิง กล่าวขณะที่เริ่มเดิน ยี่เซี่ย และ ต้าเถา ได้เดินตามหลังเขาอย่างรวดเร็ว
ในขณะนั้น ต้าเถา เริ่มเดินเร็วขึ้นเล็กน้อยและเดินเข้ามาใกล้กับ หลินเฟิง โดยไม่ได้เข้าใกล้
มากนักและพูดออกมาจากข้างหลังของ หลินเฟิง ว่า : "มีบางคนกำลังติดตามเราอยู่"
"ฉันรู้แล้ว" หลินเฟิงกล่าวด้วยน้ำเสียงปกติและไม่หันไปมอง ต้าเถามองเขาอย่างประหลาดใจ
หัวใจของ ยี่เซี่ย เต้นเร็วขึ้น ช่วยไม่ได้ที่เธอหันหัวไปมองรอบ ๆ
เธอเพิ่งเห็นว่าห่างไปประมาณหนึ่งร้อยเมตรมีชายในชุดคลุมสีเทากำลังติดตามพวกเขาขณะ
ที่จ้องมองไปในกลุ่ม เขาไม่ได้พยายามที่จะซ่อนตัวแต่ทำตัวราวกับว่าเขาไม่ได้สนใจว่าพวก
หลินเฟิง จะเห็นหรือไม่
"มันเป็นเขา" ยี่เซี่ย กล่าว คนที่อยู่ข้างหลังพวกเขาคือชายที่สวมชุดสีเทาที่อยู่กับ เมิ้งฉง
เมื่อก่อนหน้านี้
"ไม่ต้องสนใจเขา" หลินเฟิง กล่าวอย่างเฉยเมย ยี่เซี่ย หันไปรอบ ๆ เธอไม่เข้าใจว่า หลินเฟิง
สามารถทนอยู่เฉยๆได้อย่างไร เธอรู้สึกอึดอัดจนแทบบ้า
"เขาได้ตัดผ่านไปถึงชั้นจิตวิญญาณขั้นที่เจ็ด เส้นเลือดของพวกเขานั้นแข็งแกร่งมากและ
เต็มไปด้วยพลัง ปราณที่เขากักไว้นั้นมีความแข็งแกร่งและหนาแน่น พลังปราณที่อันตราย
จะโผล่ออกมาจากร่างกายของเขาเช่นกัน เขาต้องมีความสามารถมากในการสังหารดังนั้น
เขายากที่จะเอาชนะได้ มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับข้าที่จะต่อสู้กับเขาและถ้าต่อสู้เป็นเวลา
นานเกินไปข้าอาจพ่ายแพ้ "ต้าเถา พูดด้วยเสียงต่ำ
ต้าเถา เป็นคนที่ทำให้ประหลาดใจยิ่งนักเขาสามารถคาดเดาความสามารถและความแข็ง
แกร่งของคนอื่นได้โดยการมองไปที่พวกเขา หลินเฟิง มึนงง เขามองไปที่ ต้าเถา ด้วยใบ
หน้าที่ตกใจ
"ดี แล้วเจ้ารู้ความแข็งแกร่งของข้าหรือไม่?" หลินเฟิง ถาม
"ระดับจิตวิญญาณขั้นที่ห้า เจ้ามีพลังปราณที่แข็งแกร่งและหนาแน่น เส้นโลหิตของเจ้า
มีความแข็งแกร่งอย่างมาก นอกจากนี้ดูเหมือนว่าพลังงานทั้งหมดภายในร่างกายของ
เจ้านั้นหลอมรวมกันอย่างสมบูรณ์แบบ ถ้าเข้าเข้าใจไม่ผิดดูเหมือนว่าเจ้าเข้าใจพลัง
อำนาจดาบถึงระดับที่ลึกซึ้งอย่างมาก คนธรรมดาสามัญของชั้นจิตวิญญาณขั้นที่หก
ไม่สามารถเอาชนะเจ้าได้และบางทีแม้แต่ตัวข้าเองก็ด้วย ข้าจะไม่สามารถรับประกันได้
ว่าข้าจะเอาชนะเจ้าได้ในการต่อสู้ "
ต้าเถา กล่าวคำเหล่านี้อย่างใจเย็นซึ่งทำให้ หลินเฟิง ตกใจ ดูเหมือนว่าตอนที่เขาเล่า
ถึงความแข็งแกร่งของชายหนุ่มในชุดสีเทามันช่างแม่นยำมาก เพียงแค่มองชั่วแว๊บ
เดียวนั้น ต้าเถา สามารถกำหนดความแข็งแกร่งของบุคคลได้อย่างชัดเจนก่อนที่
จะต่อสู้กับพวกเขาจริงๆ
ยี่เซี่ย กำลังมองไปที่ หลินเฟิง อย่างแปลกใจ เขาตัดผ่านชั้นจิตวิญญาณขั้นที่ห้าและ
เขาสร้างความประหลาดใจโดยการกล้าที่จะซื้อทาสของชั้นจิตวิญญาณขั้นที่หก
นอกจากนี้เขาดูมั่นใจเกินไปและประมาทยิ่งนัก
"เราจะแก้ปัญหานี้"
หลินเฟิง ไม่ได้พูดอะไรมากนัก หลังจากพูดประโยคง่ายๆนั้น เขาเริ่มเร่งฝีเท้าและ
เดินต่อไปข้างหน้า
นอกจาก หลินเฟิง และคนอื่นอีกสองคนชายเสื้อสีเทารู้สึกประหลาดใจแล้วยิ้มอย่าง
เย็นชาทันที เขากล่าวว่า "ข้าสามารถจับเจ้าได้อย่างง่ายดาย เจ้าคิดว่าเจ้าจะหนีได้รึ? "
หลินเฟิง กำลังเดินกับทาสที่อยู่ชั้นจิตวิญญาณขั้นที่หก และมีศิลาบริสุทธิ์มากกว่า
เก้าพันก้อนในตัวเขานี่เป็นสิ่งล่อใจ
คนที่อยู่ในเสื้อคลุมสีเทาเริ่มเร่งฝีเท้า ร่างกายของเขาดูชำนาญและคล่องตัวขณะลอย
ผ่านถนนเหมือนสายลมที่อ่อนโยน เขาเดินเข้าไปใกล้และใกล้กับ หลินเฟิง มากขึ้น
แต่ในขณะนั้นเอง หลินเฟิง และคนอื่น ๆ สองคนได้เปลี่ยนทิศทางและเดินเข้าไปใน
โรงเตี๊ยม
คนที่อยู่ในเสื้อคลุมสีเทาขมวดคิ้ว จากนั้นเขาก็เริ่มเดินเร็วขึ้นและในที่สุดก็มาถึงโรงเตี๊ยม
เขามองเข้าไปข้างใน แต่ไม่เห็น หลินเฟิง กับคนอื่น ๆ
"ไปชั้นหนึ่ง!"
คนที่อยู่ในเสื้อคลุมสีเทาเงยหน้าขึ้นมองไปที่บันไดเมื่อเขาเห็นชายหนุ่มที่หล่อเหลายืนอยู่
รอบ ๆ บันไดด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า
"ไปให้พ้น" ชายชุดเทากล่าว ขณะเดินไปทางบันไดและเดินผ่านชายหนุ่มที่หล่อเหลา
ขณะที่ชายชุดสีเทากำลังเดินขึ้นบันไดภาพเงาได้ปรากฏที่ด้านบนของบันได คนนั้นถือ
กริชยาว พลังปราณที่แข็งแกร่งและเฉียบคมได้ปรากฏขึ้นจากมัน พลังปราณมีด เต็มไป
ทั่วอากาศและพลังอำนาจมีดก็ท่วมท้นเช่นกัน ซึ่งทำให้คนในโรงเตี๊ยมหดตัวลงด้วยความกลัว
"ปราณมีดอะไรกันนี่และเขาใช้พลังอำนาจมีดที่แท้จริงเสียด้วย!"
เมื่อชายชุดสีเทาเห็น ต้าเถา เขาก็ยิ้มอย่างเย็นชาและกล่าวว่า "ต้าเถา มาเข้าร่วมกับพวกข้า
และนายน้อยเมิ้ง เขาจะต้องปฏิบัติต่อคุณอย่างดี ไม่จำเป็นที่เจ้าต้องทำลายตัวเองเช่นนี้ "
ต้าเถา ไม่สนใจสิ่งที่ชายชุดสีเทากล่าวและยกกริชยาวขึ้นไปในอากาศ มีการปลดปล่อยพลัง
อำนาจที่รุนแรงอย่างมากออกมา ขณะที่พลังอำนาจกำลังไหลออกมาจากกริดของเขาอย่าง
ต่อเนื่องบรรยากาศยังคงสั่นอยู่ภายใต้แรงกดดัน
“ฟิ้ววว ... !”
คนที่อยู่ในเสื้อคลุมสีเทากระโดดขึ้นไปในอากาศ
ดาบของ ต้าเถา ปลดปล่อยแสงอันงดงามซึ่งไหลผ่านอากาศเหมือนกับดาวตก เครื่องหมาย
ของมีดได้ปรากฏขึ้นทันทีที่ชายชุดสีเทา
เสียงตะโกนกระจายจากทางด้านล่างของบันได ทันใดนั้นเสียงดังก้องก็หยุดลง คนที่อยู่ใน
เสื้อคลุมสีเทาเห็นพลังของการโจมตีนั้นและตะโกนว่า "ตายซะ!"
ในขณะที่ตะโกนไปยัง ต้าเถา ชายชุดสีเทาก็เคลื่อนไหวมือของเขาอย่างรวดเร็ว พลังอำนาจ
ที่แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อได้โผล่ออกมาจากมือ และตรงไปยังกริชของ ต้าเถา
ภายใต้แรงกดดันของพลังอำนาจที่ปล่อยออกมาจากชายชุดสีเทาร่างกายของ ต้าเถาถูก
กดลงอย่างช้าๆ
ชายในชุดสีเทายกมือขึ้นและกำลังจะเริ่มโจมตี แต่ในขณะนั้นเขารู้สึกว่ามีบางอย่างที่อันตราย
อยู่ข้างหลังเขา
หัวใจของเขาเริ่มเต้นเร็วขึ้น ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่าเขาไม่ได้ตื่นตัวมากพอและเกือบจะตาย
เขาหันกลับไปและเห็นชายหนุ่มที่หล่อเหลาที่เขาเคยเห็นเมื่อก่อนหน้านี้ เขาลืมเรื่องเกี่ยวกับ
ตัวเขาไปทั้งหมด แต่ในขณะนั้นดวงตาสีดำของชายหนุ่มนั้นดูไร้ความรู้สึกและเย็นชา พวก
เขาถึงกับเต็มไปด้วยความเศร้าใจอย่างไม่มีที่สิ้นสุด...
หัวใจของเขาโหดเคืองอีกครั้ง
Cr.tuiimyk แปลเล่นๆครับ ไม่อยากรอนานๆ ถ้าตกหล่นแปลผิดยังไงก็ขอโทษด้วยนะครับ มือใหม่ครับ
อ่าน Eng ได้ที่ http://totallyinsanetranlation.com/peerless-martial-god-index/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
รบกวนกดโฆษณาเพื่อเป็นกำลังให้แก่ผู้แปลด้วยนะครับ
ค้างมากค่ะ
ตอบลบ