ตอนที่ 121 การแสดงออกที่น่าแปลกใจ!!
หลินเฟิง ไม่สนใจการแสดงออกทางสีหน้าของ ต้วนเทียนหลาง และพูดต่อ : "ต้วนเทียนหลาง
ข้าไม่ทราบว่าเจ้าเป็นคนที่เลือกชื่อ" ลานศักดิ์สิทธิ์ซู่วเย่ว "หรือเป็นคนอื่นเลือกชื่อนี้กันแน่ ”
"แน่นอนว่ามันเป็นความคิดของข้า!" ต้วนเทียนหลาง ตอบทันที เขาต้องการฆ่า หลินเฟิง
เขาจ้องมองอย่างชั่วร้าย
"ช่างมีไหวพริบจริงๆ" ฝูงชนคิดขณะที่พวกเขาเฝ้าดูฉากนี้เกิดขึ้น
หลินเฟิง กล่าว ลานศักดิ์สิทธิ์ซู่วเย่ว ไม่สมควรได้รับชื่อนี้เช่นเดียวกับเปิดรับพวกกบฏ
ต้วนเทียนหลาง ไม่สามารถลบล้างคำของ หลินเฟิง ซึ่งเห็นได้ชัดว่าฝูงชนเห็นด้วยกับ
หลินเฟิง
หลินเฟิง เพียงแค่ถามเขาว่าใครเป็นคนคิดแล้วเรียกมันว่าลานศักดิ์สิทธิ์ซู่วเย่ว เห็นได้ชัดว่า
ต้วนเทียนหลาง ตอบว่ามันเป็นเขาเอง แล้วพูดบางอย่างทำให้คนที่อยู่เหนือเขารับผิดชอบและ
ไม่สามารถเถึยงเขาได้ นอกจากนี้ ต้วนเทียนหลาง ยังไม่สามารถปฏิเสธความจริง
ที่ว่าลานศักดิ์สิทธิ์ไม่สมควรได้รับชื่อนี้ซึ่งหมายความว่า หลินเฟิง นั้นกล่างถูกต้องในสิ่งที่เขา
พูด เขาไม่มีเหตุผลที่จะพูดปกป้องตัวเอง
"นั่นคือวิธีการของเจ้า ต้วนเทียนหลาง เชื่อว่านิกายที่ใหญ่ที่สุดต้องมอบศิษย์ที่ดีที่สุดให้กับ
เจ้าและเจ้ากลับทำลายนิกายหยุนไห่ไป แล้วสุดท้ายก็สร้างลานศักดิ์สิทธิ์ขึ้นมา เป็นวิธีที่มี
เกียรติจริงๆ! แต่เจ้าไม่รู้ได้ไงว่านิกายหยุนไห่ เป็นนิกายของ ท่านแม่ทัพหลิวชางหลาน? "
หลินเฟิง กล่าวขณะที่ หลิวชางหลาน ยังคงเงียบแล้วเถียงไม่ออก
"นั่นเป็นวิธีการที่ฉลาดมากที่เจ้าทำมันลงไป ต้วนเทียนหลาง เนื่องจาก หลิวชางหลาน เป็น
ศิษย์ของนิกายหยุนไห่ นอกจากนี้ทุกคนรู้ว่า หลิวชางหลาน เป็นคนแบบไหนและซื่อสัตย์เพียงใด
เจ้ารู้ว่าเขาไม่เคยยอมทนต่อการกระทำของเจ้าในการทำลายนิกายของเขา แน่นอนเขาจะมาหา
เจ้าเพื่อหาทางแก้แค้น ด้วยวิธีนี้เขาจะถูกบังคับให้ละทิ้งหน้าที่อย่างเป็นทางการและจะเดินทางมา
ยังเมืองจักรพรรดิเพื่อฆ่าเจ้า จากนั้นเจ้าจะสามารถเรียกเขาได้เต็มปากว่ากบฏและทำลายชื่อเสียง
ของเขาและทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาสร้างมาตลอดหลายปี ช่างเป็นแผนการที่สมบูรณ์
แบบอะไรเยี่ยงนี้ ... วิธีการของเจ้านั้นสมบูรณ์แบบ ... แต่ะอะไรที่เจ้าได้เริ่มวางแผนเพื่อจะสนับสนุน
แคว้นนี้ล่ะ? "หลิวเฟิง พูดอย่างไม่หยุดหย่อน ทุกคนประหลาดใจทุกๆคำที่เขาพูดออกมา
ถูกตัอง. สิ่งที่ หลินเฟิง กล่าวเป็นความจริงทั้งหมด นั่นเป็นแผนการที่สมบูรณ์แบบที่ชั่วร้าย อย่างไร
ก็ตามในขณะนี้หลายคนคิดว่า ต้วนเทียนหลาง อาจไม่ได้วางแผนเรื่องนี้เพียงเรื่องเดียว
ทุกๆคนกำลังสั่นไหว พวกเขาเปลี่ยนฝั่งโดยคำพูดของ หลินเฟิง หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างที่
หลิวชางหลาน ได้ทำเพื่อแคว้นแล้วใครจะกล้าวางแผนทำร้ายเขาเช่นนี้? ช่างน่าเวทนาจริงๆ
"หุบปากซะ หยุดพูดจาเหลวไหลได้แล้ว! "หลิวชางหลาน ตะโกนด้วยความโกรธ ปราณที่เย็นพร้อม
กับกลินอายที่อันตรายได้ล้อมรอบร่างกายของ หลินเฟิง
"หรือสิ่งที่ข้าพูดไปนั่นผิด? เจ้าไม่ได้เป็นผู้วางแผนที่ชั่วร้ายทั้งหมดนี้งั้นรึ? "หลินเฟิง ที่ดูเหมือนจะไม่
ได้สังเกตเห็นว่า ต้วนเทียนหลาง ต้องการที่จะฆ่าเขา คำพูดล่าสุดของหลินเฟิง ทำให้ผู้ชนเห็นด้วย
"แน่นอนว่าข้าคือผู้ที่อยู่เบื้องหลังของเหตุการณ์เหล่านี้ทั้งหมด! ตอนนี้เจ้าอยากพูดอะไรอีกไหม? "
ต้วนเทียนหลาง ยอมรับว่าเขาเป็นคนที่ได้ดำเนินการเรื่องทั้งหมดนี้ แต่มันอาจเป็นไปได้ว่ามีคนที่
อยู่ในเงามืดเป็นตัวจริงที่สั่งการทั้งหมดนี้?
อย่างไรก็ตามมีผู้คนจำนวนมากที่อยู่เหนือ ต้วนเทียนหลาง ในลำดับชั้นของแคว้นดังนั้นถ้าเขาไม่ใช่
คนที่ทำเรื่องน่าสยดสยองเหล่านี้แล้วใครจะเป็นได้?
"แน่นอน. ข้ารู้. ตั้งแต่เจ้ายอมรับว่าเจ้าเป็นคนที่เริ่มต้นทั้งหมดนี้ข้าต้องการจะถามเจ้าตั้งแต่เจ้าวาง
แผนแบบนี้กับแม่ทัพ หลิวชางหลาน และยังทำร้ายและฆ่าคนจำนวนมากในแคว้นซู่วเย่ว เจ้าไม่ได้
เป็นกบฏเลยงั้นรึ? นี่ยังไม่ถือว่าเป็นอาชญากรรมงั้นรึถ้าสมาชิกคนหนึ่งของกบฏมาจากตระกูลต้วน"
หลินเฟิง ถาม เขาเหลือบมองไปที่ ต้วนเทียนหลาง แล้วพูดกับฝูงชนและกล่าวว่า "และทุกคนที่ช่วย
เขาทำสิ่งชั่วร้าย แปลว่าพวกเจ้าไม่ได้ก่ออาชญากรรมต่อแคว้นงั้นรึ?"
ฝูงชนตะลึง หลินเฟิง ใช้ข้อโต้แย้งนี้ซึ่ง ต้วนเทียนหลาง เคยใช้กับ หลิวชางหลาน แต่คราวนี้
ต้วนเทียนหลาง ทำซะเอง หลินเฟิง เชื่อในเรื่องความยุติธรรมและรู้ว่าเขาคิดถูกต้องกับสิ่งที่เขาพูด
ไป ไม่เพียงแต่ฝูงชนแม้กระทั่ง ต้วนเทียนหลาง ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ในสิ่งที่ หลินเฟิง
กำลังพูด
ผู้ที่ก่ออาชญากรรมได้กล่าวหา ผู้บริสุทธิ์ว่ามีความผิด หลินเฟิง เพิ่งจะนำการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง
มาในสถานการณ์เช่นนี้และได้เปิดเผยความจริง ลิ้นของเขาช่างคมเหมือนดาบ
ถ้าเป็นสถานที่อื่น ต้วนเทียนหาง จะฆ่า หลินเฟิง โดยไม่ลังเล แต่นี้เป็นวันเปิดพิธีของลานศักดิ์สิทธิ์
ในเมืองจักรพรรดิ ดังนั้นเขาต้องระมัดระวังและรอบคอบเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาทำ คนที่มาจาก
ทุกที่ในแคว้นให้ความสนใจกับคำพูดและพฤติกรรมของเขา เขาไม่สามารถโจมตี หลิวชางหลาน เว้น
แต่ หลิวชางหลาน ทำเช่นเดียวกันเหมือนก่อนหน้านี้ที่เขาจะพร้อมที่จะโจมตี ถ้า ต้วนเทียนหลาง
ใช้ความคิดริเริ่มในการโจมตีขึ้นมา จะเกิดการต่อต้านขึ้นในแคว้นอย่างแน่นอน ถ้า หลิวชางหลาน
เริ่มโจมตีแล้วโทษทั้งหมดก็จะตกไปที่เขา
"ทำไมเจ้าถึงพูดเรื่องไร้สารในะวันนี้? ในวันพิธีเปิดศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้? เจ้ามีเจตนาที่ชั่วร้ายอะไรกัน
แน่ถึงมาที่นี้? "ต้วนเทียนหลาง ที่ดูเหมือนจะลืม หลิวชางหลาน และตอนนี้กำลังโกรธอย่างมาก
เพราะ หลินเฟิง นอกจากนี้เขาได้เปลี่ยนเรื่องการพูดคุยไปโดยสิ้นเชิง
"ข้าจะสร้างปัญหาได้อย่างไร? ข้าเพียงแค่พูดความจริงเพียงไม่กี่เรื่องนั่นคือทั้งหมด ถ้าทุกคนคิดว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ข้าพูดนั้นไม่ยุติธรรมและไม่มีเหตุผลข้าก็จะออกไป "หลินเฟิง กล่าว อันที่จริงแล้ว
เขามาที่ลานศักดิ์สิทธิ์ เพราะเขาตั้งใจที่จะทำลายงานนี้ นอกจากนี้เขาหวังว่าจะสู้กับศิษย์บางคน
แค่นี้เขาก็ทำสิ่งที่เขาคิดไว้สำเร็จแล้ว
แต่ความเป็นจริงนั้นแตกต่างออกไปเพราะ หลิวชางหลาน ได้ปรากฏตัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน
หลินเฟิง จะให้เขาดำเนินการโจมตีฆ่าตัวตายในนามของความยุติธรรมได้อย่างไรเมื่อการกระทำ
ของเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับความยุติธรรมเลย? หลินเฟิง พบว่าคำพูดของเขาทำให้ ต้วนเทียนหลาง
รู้สึกเหมือนโดนตบหน้า หลินเฟิง พอใจอย่างมากแม้ว่าเขาจะคิดว่าการลงโทษแค่นี้
นั้นยังไม่เพียงพอสำหรับเขาก็ตาม
"ท่านแม่ทัพ ในโลกนี้ความยุติธรรมจะได้รับการปกป้องถ้าท่านมีพลังอำนาจ แต่ถ้าท่านต้องมีชีวิตอยู่
ดังนั้นกรุณาดูแลตัวเองและในเวลาที่เหมาะสม ท่านจะสามารถที่จะต่อสู้เพื่อความยุติธรรมได้ "
หลินเฟิง กล่าว ทำให้ หลิวชางหลาน รู้สึกประหลาดใจ
"จำไว้ว่าแข็งแกร่งให้มากยิ่งขึ้น ดูแลตัวเองด้วย ... แล้วท่านจะสามารถสู้เพื่อความยุติธรรมได้ ... "
เฉพาะคนที่เข้าใจสิ่งเหล่านี้อาจได้เป็นอิสระอย่างแท้จริงในโลกนี้
หลิวชางหลาน มาในวันนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่า ต้วนเทียนหลาง ได้ทำลายนิกายหยุนไห่อย่างไม่
เป็นธรรม เพราะในอดีตเขาเป็นศิษย์นิกายหยุนไห่ เขารู้ว่าต้องแก้แค้น เขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
อย่างไรก็ตามในสายตาของ หลินเฟิง พฤติกรรมของหลิวชางหลาน นั้นเป็นเพียงพฤติกรรมของ
คนที่หน้ามืดตามัวและไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
ถ้า หลิวชางหลาน กระทำโดยประมาทและเกิดตายขึ้นมา จะไม่ทำให้ศัตรูไม่มีความสุขได้อย่างไร?
แล้วเขาจะแก้แค้นให้กับผู้ที่ตายอย่างไม่เป็นธรรมด้วยมือของเขาได้อย่างไร?
เขาทำตัวเหมือนคนที่หมดหวังและไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
"เชิญท่านแม่ทัพกลับไปก่อน" หลินเฟิง กล่าว ในขณะนั้น หลิวชางหลาน พยักหน้าเล็กน้อย
"เจ้าอยากเดินไปกับข้าหรือไม่" หลิวชางหลาน ถาม หลินเฟิง
หลินเฟิง รู้สึกประหลาดใจแล้วก็ตอบว่า "ตามนั้น"
"หลังจากปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นในวันนี้ เจ้าคิดว่าเจ้าจะสามารถออกไปได้อย่างง่ายดายงั้นรึ"
ต้วนเทียนหลาง ที่กำลังโกรธกล่าว พวกเขาได้ทำให้เขาและลานศักดิ์สิทธิ์อับอาย
"ข้าพาเขาไปเดินเล่นซักหน่อย ใครกล้าคัดค้านข้า "หลิวชางหลาน กล่าวขณะที่เหลือบมองที่
ต้วนเทียนหลาง ในขณะนั้น หลิวชางหลาน ดูเหมือนกับลูกธนูศักดิ์สิทธิ์จริงๆเหมือนในสนามรบ
จุดเริ่มต้นนั้น หลินชางหลาน ต้องการต่อสู้ แต่ยังไม่ทันได้เริ่มความขัดแย้งอย่างจริงจัง ตอนนี้
หลิวชางหลาน ไม่ได้ยั่วยุเขาอีกต่อไปและไม่ได้กระทำผิดใด ๆ ต้วนเทียนหลาง ไม่สามารถทำอะไรได้
"หลิวชางหลาน, เจ้ามาที่นี่โดยไม่ได้รับอนุญาตและสร้างปัญหาอย่าลืมว่าสิ่งเหล่านี้เป็นความผิด
ร้ายแรง" ต้วนเทียนหลาง กล่าวอย่างเย็นชา
"อะไรทำให้เจ้ามีสิทธิ์ที่จะประกาศว่าข้าทำผิด? ถ้าองจักรพรรดิกล่าวว่า ข้าได้กระทำความผิด
และต้องการที่จะขับไล่ข้าไป ข้าจะยอมรับการตัดสินใจของเขา แต่เจ้าไม่มีสิทธิ์ที่จะพูดกับข้า
เช่นนี้ได้ "หลิวชางหลาน กล่าวอย่างไม่แยแส ต้วนเทียนหลาง ชักสีหน้าที่ไม่พอใจ
ไม่สามารถทำอะไรเขาได้? หลิวชางหลาน เป็นแม่ทัพที่มีชื่อเสียงอย่างมาก มีประวัติยิ่งใหญ่
เกรียงไกรในสนามรบ เขาประสบความสำเร็จในหลายเรื่องในแคว้นนี้
"ให้ม้าฉีซู่วกับเขา" หลิวชางหลาน กล่าวกับทหารคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆเขา ทันทีหลังจากนั้นทหาร
กระโดดลงมาจากม้าของเขาและปีนขึ้นไปบนม้าตัวเดียวกันกับทหารคนอื่นขณะที่ หลินเฟิง ได้รับม้านั่น
"ไปกันเถอะ" หลิวชางหลาน กล่าวกับ หลินเฟิง
หลินเฟิง กำลังนั่งอยู่บนม้าหุ้มเกราะ ก่อนที่จะออกเดินทางเขาพยักหน้าให้ เมิ้งชิง และคนอื่น ๆ
หลินเฟิง รู้สึกวางใจเพราะ เมิ้งชิง อยู่ที่นั่นเพื่อปกป้องเพื่อนของเขา
ในขณะนี้ หลินเฟิง เดินผ่านใกล้ๆ หลินต้าเถา และหลินเล่ย พวกเขามองหน้าทองแดงนั่น พวกเขา
รู้สึกประหลาดใจและไม่เข้าใจว่าทำไมคนสวมหน้ากากนั้นจ้องมองพวกเขาอย่างจริงจังขนาดนี้
แต่ในขณะนั้น หลินเฟิง และทหารม้าหุ้มเกราะฉีซู่วทั้งหมดได้จากไป หลินต้าเถา และ หลินเล่ย
ที่กำลังสับสน ทำได้เพียงมองไปที่ภาพเงาเหล่านั้นขณะที่กำลังค่อยๆจางหายไปไกล การแสดง
ออกทางใบหน้าของพวกเขาตอนนี้ยังคงขมวดคิ้วอยู่เป็นเวลานานด้วยความมึนงง...
Cr.tuiimyk แปลเล่นๆครับ ไม่อยากรอนานๆ ถ้าตกหล่นแปลผิดยังไงก็ขอโทษด้วยนะครับ มือใหม่ครับ
อ่าน Eng ได้ที่ http://totallyinsanetranlation.com/peerless-martial-god-index/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
รบกวนกดโฆษณาเพื่อเป็นกำลังให้แก่ผู้แปลด้วยนะครับ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น