ตอนที่ 194 กลองสงคราม
Officers and soldiers gradually arrived at the military drill ground in their formations. There wasn’t any disorder, in the slightest degree. Only the sound of their synchronized march and of the clanging noises from their armor could be heard.
เจ้าหน้าที่และทหารค่อยๆมาถึงสนามฝึกทหารอย่างเป็นขบวน ไม่ไร้ระเบียบแม้แต่น้อย ได้ยินเฉพาะของพวกเขาเดินขบวนกรีธาทัพและจากเสียงดังก้องจากเกราะของพวกเขา
Lin Feng’s heart started to beat faster when he saw the officers and soldiers within the military drill ground.
หัวใจของ หลินเฟิง เริ่มเต้นเร็วขึ้นเมื่อเขาเห็นนายทหารและทหารที่อยู่ในพื้นที่สนามฝึก
He looked as far as his eyes could see and saw that there were three large groups of soldiers which gradually turned into three huge square-shaped formations. There wasn’t the slightest iota of chaos. The light from the sun shining on their armor was dazzling. There were three different colours shining throughout the formation.
เขามองไปไกลเท่าที่สายตาของเขามองเห็นและเห็นว่ามีกลุ่มทหารขนาดใหญ่สามกลุ่มซึ่งค่อยๆเปลี่ยนเป็นสามรูปแบบเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ ไม่มีความวุ่นวายแม้แต่น้อย แสงจากดวงอาทิตย์ที่สาดส่องลงมาบนเกราะของพวกเขาสะท้อนแสง มีสามสีที่แตกต่างกันในขบวน
The armor of these soldiers were three different colours: bronze, silver and gold.
เกราะของทหารเหล่านี้มีสามสีที่ต่างกันคือ ทองแดง เงินและทอง
The gold armored soldiers were the highest ranked while the bronze armored soldiers were the lowest of rank. That was clear from just a glance.
ทหารหุ้มเกราะทองเป็นอันดับสูงสุดในขณะที่ทหารหุ้มเกราะสีบรอนซ์มีอันดับที่ต่ำสุด ซึ่งสามารถมองเห็นได้ชัดเจนอย่างรวดเร็ว
Duan Tian Lang’s armor was pitch black. He looked like the devourer of souls. His attire was filled with endless coldness and austerity. He looked intimidating and majestic.
ชุดเกราะของ ต้วนเทียนหลาง เป็นสีดำสนิท เขาดูราวกับผู้ที่กลืนกินดวงวิญญาณ เครื่องแต่งกายของเขาเต็มไปด้วยความเยือกเย็นแลดุดันไม่มีที่สิ้นสุด เขาดูน่ากลัวและน่าเกรงขาม
“Clang, clang clang.”
ตึบ ตึบ ตึบ
The marching sounds of the soldiers rose and fell in succession. A row of bronze armored soldiers lifted their war drums and walked forwards. The war drums were so heavy that four bronze armored soldiers were required to lift a single drum.
เสียงเดินทัพของทหารดังขึ้นอย่างต่อเนื่อง แถวของทหารชุดสีทองแดงยกกลองสงครามและเดินไปข้างหน้า กลองสงครามหนักมากจนต้องใช้ทหารชุดเกราะสีทองแดงสี่คน ในการยกกลองใบเดียว
“BOOM!”
บึ้มมม!!
A deep sound spread through the atmosphere. The front row of bronze armored soldiers lifted up the war drums and moved towards the other soldiers. Then the second row of bronze armored soldiers did the same. When the drums hit the floor however there was a huge crashing sound followed by a slight tremor.
เสียงลึก ๆ แผ่ซ่านไปทั่วบรรยากาศ แถวหน้าของทหารหุ้มเกราะสีทองแดงยกกลองสงครามและเคลื่อนไปทางทหารคนอื่น ๆ แล้วแถวที่สองของทหารหุ้มเกราะสีทองแดงทำแบบเดียวกัน เมื่อเสียงกลองถูกตี มีเสียงกระแทกใหญ่ ๆ ตามด้วยการสั่นเล็กน้อย
In total, there were five rows and each of them had nine war drums.
ทั้งหมดมีห้าแถวและแต่ละแถวมีเก้ากลองสงคราม
“What is that?” Lin Feng was surprised. He didn’t know what these bronze armored soldiers were doing with the war drums. However, other people were indifferently watching the scene as if it was completely normal. Excitement also sparkled in all of their eyes.
"นั่นคืออะไร?" หลินเฟิง รู้สึกประหลาดใจ เขาไม่รู้ว่าทหารชุดเกราะสีทองแดงทำอะไรกับกลองสงคราม อย่างไรก็ตามคนอื่น ๆ ก็มองดูภาพราวกับว่ามันเป็นเรื่องปกติ ความตื่นเต้นยังเปล่งประกายอยู่ในสายตาพวกเขาทั้งหมด
“Today, the students of two big institutions as well as some other student cultivators have joined us in this war. We beat these drums for all the students. Besides, There is something else I want to announce today, Duan Tian Lang will be joining us, as the Chief Commander. My sister, Duan Xin Ye, will be joining as Vice Chief Commander. She will also be present on the battlefield. Today, it is for all these people that we beat the drums. Besides, the people who can make more drum beats than the others can become the protectors of Princess Duan Xin Ye.” said Duan Wu Ya. Immediately after, from the middle of the troops, a beautiful silhouette appeared. Even though she was wearing armor, one could see her beautiful figure. That was the imperial princess Duan Xin Ye.
"วันนี้นักเรียนของสถาบันขนาดใหญ่ทั้งสองแห่งรวมทั้งนักเรียนคนอื่น ๆ บางคนได้เข้าร่วมกับเราในสงครามครั้งนี้ เราตีกลองเหล่านี้ให้กับนักเรียนทุกคน นอกจากนี้ยังมีสิ่งอื่นที่ข้าอยากจะประกาศในวันนี้ ต้วนเทียนหลาง จะมาร่วมงานกับเราในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด น้องสาวของข้า ต้วนซินเย่ จะเข้าร่วมในตำแหน่ง รองผู้บัญชาการสงคราม เธอจะอยู่ในสนามรบ วันนี้พวกเขาที่ตีกลองให้กับพวกเรา นอกจากนี้คนที่สามารถทำให้กลองได้มากกว่าคนอื่น ๆ จะกลายเป็นผู้พิทักษ์ขององค์หญิง ต้วนซินเย่ "ต้วนหวูหยา กล่าว ทันทีหลังจากนั้นที่กลางของกองทหารมีเงาปรากฏขึ้น แม้ว่าเธอจะสวมชุดเกราะ แต่ก็สามารถมองเห็นรูปร่างที่สวยงามของเธอได้ นั่นคือองค์หญิงแห่งเมื่องจักรพรรดิ ต้วนซินเย่
The crowd was surprised. The princess Duan Xin Ye was acting as the Vice Chief Commander? What was the reason she had come to this battle?
ฝูงชนประหลาดใจ องค์หญิง ต้วนซินเย่ ทำหน้าที่เป็นรองผู้บัญชาการทหารสูงสุดงั้นรึ? เหตุใดเธอถึงได้เข้าร่วมสงครามครั้งนี้?
Regardless of the reason why things had turned out this way, these young men were excited. The ones who could make the most drum beats could become the princess’ personal guards which meant that they would constantly be accompanying her. Such opportunities were really rare.
โดยไม่คำนึงถึงเหตุผลว่าทำไมสิ่งต่างๆได้เปลี่ยนไปแบบนี้ชายหนุ่มเหล่านี้รู้สึกตื่นเต้น คนที่สามารถทำกลองดังได้มากที่สุดจะได้เป็นผู้คุ้มกันขององค์หญิงซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะตามติดกับเธอตลอดเวลา โอกาสดังกล่าวนั้นหายากมาก
Lin Feng seemed perplexed. Duan Tian Lang was the Chief Commander?
หลินเฟิง ที่ดูสับสน ทำไม ต้วนเทียนหลาง ถึงเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุด?
Lin Feng didn’t understand what relations there were between Duan Wu Ya and Duan Tian Lang. Besides, Duan Xin Ye was the Vice Chief Commander, what was this supposed to mean?
หลินเฟิง ไม่เข้าใจว่าความสัมพันธ์ระหว่าง ต้วนหวูหยา กับ ต้วนเทียนหลาง นั้นมีความสัมพันธ์กันแบบใด นอกจากนี้ ต้วนซินเย่ เป็นรองผู้บัญชาการทหารสิ่งนี้หมายถึงอะไร?
“Five people, who will come first?” shouted Duan Tian Lang. Immediately after, silhouettes flickered and immediately arrived in front of the war drums while saying: “I am willing to start first.”
"ห้าคนใครจะมาก่อน?" ต้วนเทียนหลาง ตะโกนทันทีหลังจากนั้นมีเงาหายตัวขึ้นมาและทันทีก็มาถึงหน้ากลองสงครามในขณะที่พูดตอบไปว่า : "ข้ายินดีที่จะเริ่มต้นก่อน."
In the blink of an eye, there was a great deal of people in front of the war drums.
ในพริบตามีคนจำนวนมากที่หน้ากลองสงคราม
Five people moved at the same time. They released an incredible quantity of piercingly cold Qi.
มีคนขึ้นไปห้าคนในเวลาเดียวกัน พวกเขาปลดปล่อยพลังปราณ ที่มีศักยภาพสูงออกมาอย่างไม่น่าเชื่อ
“Boom!”
ตู้มมม!
Someone brutally punched the war drum which emitted a slight buzzing sound but it didn’t emit the sound of a drumbeat. Besides, some energy bounced from it and was reflected back to the attacked which knocked them backwards.
มีคนหนึ่งชกไปที่กลองสงครามเบาๆ แต่ไม่ได้มีเสียงกลองดังขึ้น นอกจากนี้พลังงานบางอย่างสะท้อนกลับไปเป็นการโจมตีที่ย้อนกลับเขาเหล่านั้น
At that moment, that person looked extremely embarrassed and blushed. They lowered their head and went back to their seat. They had been unable to make the drums beat.
ในขณะนี้คน ๆ นั้นดูหน้าอายและหน้าแดงขึ้น เขาก้มหน้าและเดินกลับไปที่ที่นั่งของเขา เขาไม่สามารถตีกลองให้ดังได้
The second person looked imposing and majestic. With an insane strength, he punched at one drum which emitted a buzzing sound and then a light cracking beat. That person looked very excited. Without stopping at all, he directly moved to another drum and punched it. It made a crackle sound again, which filled people with enthusiasm.
คนที่สองดูสง่างามและน่าเกรงขาม ด้วยพลังอันบ้าคลั่งเขาชกไปที่กลองหนึ่งครั้ง ซึ่งส่งเสียงเล็กน้อยและจากนั้นก็ดังขึ้น คนนั้นดูตื่นเต้นมาก โดยไม่หยุดเขาได้ย้ายไปที่กลองอีกตัวหนึ่งและชกมัน มันทำให้เสียงดังขึ้นอีกครั้ง ซึ่งทำให้เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
Making the war drums emit any sounds was already extremely difficult. Making the drums emit even cracking sounds could improve the soldiers’ morale.
ทำให้กลองสงครามเปล่งเสียงได้นั้นยากมาก ทำให้เสียงกลองเปล่งเสียงได้ดีขึ้นอาจทำให้ขวัญกำลังใจของทหารดีขึ้นได้
Only those who had a high status like the officers would be able to beat war drums. Those who could make the most drums beats would be adored by both officers and soldiers.
เฉพาะผู้ที่มีสถานะสูงเช่นเจ้าหน้าที่จะสามารถตีกลองสงครามได้ บรรดาผู้ที่สามารถทำให้กลองดังได้มากที่สุดจะได้รับความชื่นชมจากทั้งเจ้าหน้าที่และทหาร
But that same man didn’t manage to make the third war drum emit a sound. The man suddenly looked dispirited and depressed.
แต่ชายคนเดียวกันนั้นไม่สามารถทำให้เสียงกลองสงครามอันที่สามเปล่งเสียงได้ ชายคนนั้นก็โกรธและเศร้าสร้อย
After that, the third person managed to make three drums emit a sound. The fourth person managed to make two drums emit sound and the fifth person also only managed to make only three drums emit sound.
หลังจากนั้นคนที่สาม สามารถตีกลองได้ดังสามครั้ง คนที่สี่สามารถทำเสียงกลองออกมาได้สองครั้ง และคนที่ห้าสามารถทำให้เสียงกลองดังได้เพียง 3 ครั้งเท่านั้น
They then went back to their respective seats. The bronze armored soldiers put the war drums back in order. As before, there were five rows of soldiers with nine war drums in each row.
จากนั้นพวกเขาก็เดินกลับไปที่ที่นั่งของตน ทหารชุดเกราะสีทองแดงนำกลองสงครามกลับมาใช้ใหม่ ก่อนหน้านี้มีทหารห้าแถวมีเก้ากลองสงครามในแต่ละแถว
Lin Feng looked pensive and was intensely gazing at the war drums. He had the impression that these war drums followed a regular pattern. In other words, he had the impression they matched a person’s cultivation level, for example, someone of the second Ling Qi layer could make two drums beat, someone of the third could make three drums beat… so making nine war drums beat required to be at the ninth Ling Qi layer.
หลินเฟิง มองไปที่กลองสงคราม เขารู้สึกว่ากลองสงครามเหล่านี้มีรูปแบบที่ชัดเจน กล่าวได้ว่าเขามีความรู้สึกว่า มันจะตรงกับระดับการบ่มเพาะพลัง ตัวอย่างเช่นคนในชั้นจิตวิญญาณขั้นที่สองสามารถตีกลองได้ครั้ง คนที่อยู่ในชั้นที่สามจะตีได้สามครั้ง ... ดังนั้นจึงทำให้ตีกลองเก้ารอบที่จำเป็นต้องเป็น ที่ชั้นจิตวิญญาณขั้นที่เก้า
Of course, it didn’t seem to be an absolute rule either. A moment ago, someone of the third Ling Qi layer had only made two drums beat while the first one was only at the first Ling Qi layer and hadn’t managed to make any drum emit a sound.
แน่นอนว่ามันดูเหมือนจะไม่ใช่กฎที่แน่นอน เมื่อสักครู่ก่อนหน้านี้มีบางคนในชั้นจิตวิญญาณขั้นที่สามได้ตีกลองได้เพียงสองครั้งในขณะที่คนแรกอยู่ในขั้นที่หนึ่งและไม่สามารถควบคุมเสียงกลองได้
“Next one?” said Duan Wu Ya while smiling at the crowd.
"คนต่อไป" ต้วนหวูหยา กล่าวขณะยิ้มแย้มกับฝูงชน
“I’ll go.” said Yuan Shan who was sitting next to Lin Feng while standing up and going towards the war drums.
"ข้าไปเอง" หยวนชาน ที่นั่งอยู่ข้างๆ หลินเฟิง กล่าวขณะยืนขึ้นและเดินไปหากลองสงคราม
“Yuan Shan, brother, I’ll go too.” said Duan Feng following Yuan Shan.
"พี่ หยวนชาน, ข้าจะไปด้วย" ต้วนเฟิง กล่าวตาม หยวนชาน
A short moment after, five people had gathered around the drums.
ช่วงเวลาสั้น ๆ หลังจากนั้นมีผู้ชุมนุมห้าคนอยู่รอบ ๆ กลอง
Amongst these five people, the strongest one had broken through to the fourth Ling Qi layer. They managed to make four drums beat and then walked away while smiling.
ในหมู่คนห้าคนนี้คนที่แข็งแกร่งที่สุดได้ผ่านชั้นจิตวิญญาณขั้นที่สี่ พวกเขาพยายามที่จะทำให้กลองที่สี่ดังแล้วเดินออกไปในขณะที่ยิ้ม
Yuan Shan was at the third Ling Qi layer and managed to make three drums beat. Besides, Duan Feng managed to surprise everybody. He had broken through to the second Ling Qi layer but managed to make three drums beat as well. Many people started looking at him with new eyes.
หยวนชาน ที่อยู่ที่ชั้นจิตวิญญาณขั้นที่สามและสามารถตีกลองได้สามครั้ง นอกจากนี้ ต้วนเฟิง ยังทำให้ทุกคนประหลาดใจ เขาได้ตัดผ่านชั้นจิตวิญญาณขั้นที่สอง แต่สามารถตีกลองดังสามครั้งได้เช่นกัน หลายคนเริ่มมองเขาใหม่
Many people tried, but the best person could make only four drums beat.
หลายคนพยายาม แต่คนที่ดีที่สุดสามารถทำให้ดังได้เพียงสี่ครั้ง
At that moment, a silhouette stood up and said to the students of the Celestial Academy: “I am Tu Fu of the Holy Courtyard of Xue Yue. Who will accompany me?”
ในขณะนั้นมีเงายืนขึ้นยืนและพูดกับนักเรียนของสถาบันสำนักสวรรค์ ว่า "ข้าเป็น ถูฟู่ จากลานศักดิ์สิทธิ์ซุ่วเย่ ใครจะมากับฉัน? "
“Tu Fu…” When Lin Feng saw that big guy, he was astonished. They used to be fellow sect disciples in the past. Tu Fu also used to be from the Yun Hai Sect. Now, he was a student at the Holy Courtyard of Xue Yue.
"ถูฟู่ ... " เมื่อ หลินเฟิง เห็นคนตัวใหญ่นั่น เขาประหลาดใจ พวกเขาเคยเป็นศิษย์ร่วมนิกายในอดีต ถูฟู่ เคยอยู่นิกายหยุนไห่ ตอนนี้เขาเป็นนักเรียนที่ลานศักดิ์สิทธิ์
The crowd was suddenly interested. The Holy Courtyard of Xue Yue had started provoking the students of the Celestial Academy.
ฝูงชนต่างให้ความสนใจ ลานศักดิ์สิทธิ์ซุ่วเย่ ได้เริ่มยั่วยุนักเรียนของสถาบันสำนักสวรรค์
“Are there only cowards at the Celestial Academy?” said Tu Fu when he saw that nobody was replying to him. He couldn’t help but laugh.
"มีแค่คนขี้ขลาดรึไงที่สถาบันสำนักสวรรค์หน่ะ?" ถูฟู กล่าวเมื่อเขาเห็นว่าไม่มีใครตอบรับเขา ช่วยไม่ได้ที่เขาจะหัวเราะ
“Not only are you a shameless turn coat but you also dare to speak such nonsense.” said Lin Feng coldly surprising Tu Fu who immediately looked at him.
"ไม่เพียงแต่เจ้าช่างไร้ยางอายตั้งแต่เจ้าได้เปลี่ยนเสื้อคลุมนั้นยังกล้าที่จะพูดเรื่องไร้สาระเช่นกันอีกรึ" หลินเฟิง กล่าวอย่างเย็นชา ทำให้ ถูฟู่ ประหลาดใจแล้วมองเขาทันที
“The winners can have a prosperous life while the losers can only die. The weak are the prey of the strong. That is the main rule on the path of cultivation. When Duan Tian Lang annihilated the Yun Hai Sect, of course I followed him. That is just common sense.” shouted Tu Fu coldly. Then, while staring at Lin Feng, he added: “Lin Feng, if you want to join the Holy Courtyard, you can go and beg Duan Tian Lang, maybe then he will take care of you.”
"ผู้ชนะสามารถมีชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองในขณะที่ผู้แพ้สามารถตายได้เท่านั้น คนที่อ่อนแอเป็นเหยื่อของคนแข็งแรง นั่นคือกฎหลักในเส้นทางการบ่มเพาะพลัง เมื่อ ต้วนเทียนหลาง ได้ทำลายล้างนิกายหยุนไห่, แน่นอนว่าข้าจะติดตามเขา. นั่นมันเป็นเพียงสามัญสำนึกอยู่แล้วนี้ "ถูฟู่ ตะโกนอย่างเย็นชา จากนั้นก็จ้องไปที่ หลินเฟิง เขากล่าวเสริมว่า "หลินเฟิง ถ้าเจ้าต้องการเข้าร่วมลานศักดิ์สิทธิ์เจ้าสามารถไปขอ ต้วนเทียนหลาง ได้บางทีเขาอาจจะดูแลเจ้าได้นะ"
“Oh, you have now become a cowardly turn coat whose devotion to righteousness really inspires reverence.” said Lin Feng coldly while looking at Tu Fu. He then turned around, looked at someone wearing a bronze mask and said: “You go.”
"โอ้ตอนนี้เจ้ากลายเป็นพวกขี้เกียจขี้ขลาดตาขาวที่มีความจงรักภักดีต่อความชอบธรรมช่างน่านับถือจริงๆ" หลินเฟิง กล่าวในขณะที่กำลังมองไปที่ ถูฟู่ จากนั้นเขาก็หันไปมองคนที่สวมหน้ากากทองแดงและพูดว่า "เจ้าไปซะ"
“Alright.” replied the person, wearing the bronze mask, while slightly nodding. He then looked at Tu Fu and said: “I am coming.”
"เข้าใจแล้ว" ชายสวมหน้ากากตอบ ในขณะที่พยักหน้าเล็กน้อย จากนั้นเขาก็มองไปที่ ถูฟู่ และกล่าวว่า "ข้ากำลังไป"
When he finished talking, his silhouette instantly appeared in front of the war drums.
เมื่อพูดจบ ภาพเงาของเขาปรากฏขึ้นตรงหน้ากลองสงคราม
Tu Fu’s facial expression was gloomy. He then quickly arrived next to the war drums and said: “Who will start?”
ใบหน้าของ ถูฟู่ มืดมน จากนั้นเขาก็รีบเข้ามาใกล้กลองสงครามและพูดว่า: "ใครจะเป็นคนเริ่มก่อน?"
“You can start.” indifferently said the person wearing the bronze mask. Tu Fu slightly nodded, his silhouette started moving and immediately moved forwards.
"เจ้าเริ่มก่อนได้เลย" ชายสวมหน้ากากทองแดงกล่าว ถูฟู่ พยักหน้าเล็กน้อย เงาของเขาเริ่มเคลื่อนที่ไปและเคลื่อนไปข้างหน้าทันที
“BOOM!”
ตู้มมม!!
A drum beat spread through the air resonating in people’s ears. The war drum had been smashed into pieces.
เสียงกลองดังสนั่นขึ้น หูของผู้คนต่างได้ยิน กลองสงครามถูกทุบเป็นชิ้น ๆ
Tu Fu was unceasingly moving, insanely punching the war drums. The second and the third war drums were instantly crushed emitting explosion sounds in the air.
ถูฟู่ ได้ย้ายขยับอย่างไม่หยุด, หมัดของเขาชกไปที่กลองสงคราม กลองสงครามใบที่สองและที่สามชกเปล่งเสียงระเบิดดังขึ้นทันทีในอากาศ
“Ahhhh.” Tu Fu had used one breathe to do that. He shouted loudly and continued punching. The fourth war drum was crushed.
"อ่าาา" ถูฟู่ ใช้ลมหายใจหนึ่งครั้งเพื่อทำอย่างนั้น เขาตะโกนดังขึ้นและชกต่อเนื่อง กลองสงครามใบที่สี่ถูกบดขยี้
“Crack.”
แกร๊กก
Tu Fu’s was violently stepping on the ground as he punched the drums. He then made a beat from the fifth war drum, which nobody had managed to do until that moment.
ถูฟู่ ได้ก้าวอย่างรุนแรงลงบนพื้นขณะที่เขาชกกลอง จากนั้นเขาก็ทำให้กลองสงครามใบที่ห้าซึ่งไม่มีใครสามารถทำอะไรดังขึ้น
After, as if Tu Fu had a surplus of strength moved towards the sixth war drum.
หลังจากนั้นราวกับว่า ถูฟู่ ใช้แรงที่เหลือเคลื่อนไปทางกลองสงครามใบที่หก
“Crrr… crrr…”
แครดด แครดด
The sixth war drum was unceasingly vibrating but at that moment, his strength bounced on the war drum and blew Tu Fu’s body a hundred meters backwards… but there was already a small crack on the war drum as well.
กลองสงครามใบที่หกสั่นสะเทือนไม่หยุดหย่อน แต่ในขณะนั้นความแรงของเขาได้ถูกตีกลับมาจากกลองสงครามและทำให้ร่างกายของ ถูฟู่ กระเด็นไปข้างหลังเป็นร้อยเมตร ... แต่มีรอบแตกเล็ก ๆ บนกลองสงครามเช่นกัน
“Fifth Ling Qi layer and almost made the sixth one emit a beat. Worth being called a former disciple of the Yun Hai Sect. Too bad that he’s a shameless turn coat.” said Lin Feng in a low voice when he saw the crack that appeared on the sixth war drum. A cultivator of the fifth Ling Qi layer was nothing in Lin Feng’s eyes. Ba Dao was going to teach him a good lesson.
"ชั้นจิตวิญญาณขั้นที่ห้าและเกือบจะทำให้กลองใบที่หกดังขึ้น สมแล้วที่ถูกเรียกว่าอดีตศิษย์ของนิกายหยุนไห่ แย่จริงๆที่เขาศิษย์เก่าที่ไร้ยางอาย "หลินเฟิง พูดด้วยเสียงต่ำเมื่อเห็นรอยแตกที่ปรากฏบนกลองสงครามใบที่หก ผู้บ่มเพาะพลังชั้นจิตวิญญาณขั้นที่ห้าไม่มีค่าอะไรในสายตาของ หลินเฟิง ต้าเอง เองก็ได้สอนบทเรียนที่ดีแก่เขา...
Cr.tuiimyk แปลเล่นๆครับ ไม่อยากรอนานๆ ถ้าตกหล่นแปลผิดยังไงก็ขอโทษด้วยนะครับ มือใหม่ครับ
อ่าน Eng ได้ที่ http://totallyinsanetranlation.com/peerless-martial-god-index/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
รบกวนกดโฆษณาเพื่อเป็นกำลังให้แก่ผู้แปลด้วยนะครับ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น